You cannot see this page without javascript.

금주의 작가

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

180731_한국민화밀라노 특별전main.jpg


제3회 한국민화밀라노특별전 The 3rd MOSTRA DI COREANA

"한국 민화의 아름다움, 이탈리아 밀라노에서 꽃 피우다 "
•전시일정 : 2018-7-12(목)-7-19(목)

•오프닝 : 2018-7-12(목) 18:30
•전시장소 : 밀라노 루치아나마탈론 박물관

•주최·주관: (사)한국민화협회, 오렌지브릿지

 

2018 제3회 한국민화밀라노 특별전, 이탈리아 밀라노 : 루치아나 마탈론 박물관에서 성황리에 개최되었습니다.

전시회 현장 모습 소개해드립니다.

 

 

 

[1] 루치아나 마탈론 박물관, 이번 전시회에서도 지리적 이점으로 민화 홍보 극대화되어 …

 

2000년에 설립된 루치아나 마탈론 박물관(관장:넬로 타이에티)은 이탈리아 출신 예술가 루치아나 마탈론 재단이 설립한 박물관입니다. (아래)지도와 같이 세계적인 명소 밀라노 대성당(Duomo di Milano)스포르체스코 성(Castello Sforzesco)에서 도보 이동 가능한 환상적인 지리적 이점으로 관광객들을 위한 특별한 문화예술향유 기회를 선사합니다.

 

2_1.jpg

KakaoTalk_Moim_6BeJ8SrRF5xCpDpGJtziR5hC3BhJ0C.jpg

[참조]루치아나 마탈론 박물관 지도, 밀라노 대성당(Duomo di Milano)

 

특히 전시회가 개최된 2018년 7월은 패션으로 유명한 도시 밀라노의 대대적인 세일기간과 겹치는 관광 성수기로, 민화의 홍보가 성공적으로 이루어질 수 있었습니다. 주요 관광지에서 팜플렛 등을 통한 전시회 홍보 효과는 상당히 컸습니다. 


[2] 오프닝

한국민화밀라노특별전2018 (195).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (155).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (2).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (29).jpg

[사진 왼쪽부터]오프닝 진행 중인 넬로 타이에티(루치아나 마탈론 박물관 관장), 미켈라 옹가레티(루치아나 마탈론 박물관 큐레이터), 이탈리아 오프닝 상차림, (사)한국민화협회 헝가리 지부 이미아 지부장 참여, (사)한국민화협회 사무국 전승미 사무차장 참여(전시관리진행)

기타 안내: [이탈리아 오프닝 상차림] 생햄 · 비스켓 · 곡류 · 과일 보드카 등이 푸짐하게 차려지며 특별히 한국'예술' 전시회로서 인기 만점 김과 유자차를 곁들인 보드카로 인상 깊은 상차림을 완성하였습니다.   

 


[3] 행인들의 발걸음 끌어모으는 특별한 전시회

한국 민화의 특별한 예술성은 지나가는 행인들의 이목을 끌어모으며 끊임없이 관심을 사로잡았습니다.

 

한국민화밀라노특별전2018 (205).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (6).jpg

 


 

※ 현지 주요 언론사 기사로 소개된 전시회

 

한편 오프닝 당일인 7월 12일 목요일 이탈리아 밀라노 메이저급 신문 두 군데에서 전시회가 홍보되는 성과도 있었습니다.

 

laRepubblica_표지1.jpg

laRepubblica_기사면_박스2.jpg

Corriere_표지1.jpg

[기사 주요 내용] <La Repubblica> 12p IN CITTA Fondazione Luciana Matalon L’arte “Minwa” in arrivo dalla Corea [한국에서 온 미술 "민화" ]

Ultimo capitolo dedicato alla tecnica “Minwa” in pittura, su carta o su tela, per “Korean Wunderkammer”, il festival dedicato all’arte contemporanea coreana. Legata alla mitologia popolare, l’arte “Minwa” predilige scene di vita quotidiana e oggetti, simboli di felicita e benessere, animali sacri.

현대 한국미술축제인 “Korean Wunderkammer”의 마지막 장은 '민화'이다. 민화는 대중의 소망을 담았고, 일상과 사물, 행복, 평안, 신성한 동물들을 상징적으로 표현되었다 . ※ Korea Wunder kammer는 <민화> 외 한국 사진, 서예, 설치에 이르는 KOREAN FESTIVAL을 지칭합니다. 한국민화밀라노 특별전은 특별한 행사의 마지막을 장식하는 민화 단독 전시회였습니다.

 


※ 민화, 해외 전시회를 통한 홍보 효과로 세계적인 전시회로 확대될 것으로 …

 

(사)한국민화협회는 제3회 한국민화밀라노 특별전의 성공적인 개최를 통해 앞으로 더 우리 민화를 알리며 세계로 뻗어나갈 수 있는 전시 시스템과 네트워크를 구축하였다고 자부합니다. 2018년 우즈베키스탄 민화 초대전에 이어 개최된 제3회 한국민화밀라노 특별전에 이어 내년 2019년에는 '프랑스'에서도 전시회를 개최할 것으로 기획하고 있습니다. 앞으로도 적극적인 지원과 격려를 부탁드립니다. 본 전시회에 작품을 통해 빛내준 작가님들께 진심으로 감사드립니다. 

 

[전시회 관람 모습]

 

한국민화밀라노특별전2018 (115).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (116).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (117).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (121).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (58).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (78).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (64).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (77).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (79).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (81).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (83).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (86).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (88).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (90).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (91).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (92).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (100).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (103).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (108).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (118).jpg

한국민화밀라노특별전2018 (120).jpg

 

 

 

제3회 한국민화 밀라노특별전 개최하며

전통과 아름다움이 조화롭게 공존된 세계적인 명소 이탈리아 밀라노에서 제3회 한국민화밀라노 특별전이 개최하게 되었습니다.

 

‘자유로움’ 그리고 ‘행복’은 아주 오래전부터 우리 인간이 원초적으로 바라는 마음입니다. 민화는 한국 역사상 가장 엄격한 신분질서가 존재했던 ‘조선시대’에 주로 많이 그려졌는데, 어떠한 규칙과 질서에도 구애받지 않고 예술적인 영감만으로 그려진 우리 그림입니다. 사물의 구조와 동식물의 모습을 자유롭게 구성하였고 해학적이고 익살스러운 표현은 눈길을 사로잡고 절로 웃음을 짓게 하는 매력을 지녔습니다.

여기에 내포된 ‘행복’을 기원하는 상징성은 민화의 큰 특징으로 전통의 계승은 물론 꾸준한 발전으로 현대 산업에도 많이 응용되고 있습니다.

우리 민화는 세계인들과 공감하고 소통하는 예술로서 지속적으로 사랑받고 있으며 이를 위해 한국민화협회는 중국, 이집트, 칠레에 이어 지난 6월 우즈베키스탄에서 특별 전시회를 개최하였고 특히 우즈베키스탄예술아카데미와 MOU 체결을 통해 양국의 문화적 발전을 위한 기반을 마련한 것은 큰 쾌거였습니다.

벌써 3회째를 이어온 한국민화 밀라노특별전을 통해 다시 한 번 세계인들과 소통하며 한국 문화의 우수성과 아름다움을 알리는 귀한 시간이 되고 앞으로 더 발전할 수 있는 연결고리를 마련하는 기회가 될 수 있기를 바랍니다.

-

Congratulating Korea Minhwa(Folk Painting) Special Exhibition in Milan

 

The 3rd Korea Minhwa(Folk painting) Special Exhibition is being held in Milan, Italy, the world’s attraction of tradition and its beauty.

‘Freedom’ and ‘Happiness’ are very basic emotions humans have wanted for a long time. Most of Minhwa was made during Joseon Dynasty, an era of the strictest social status. They were drawn only based on artistic inspiration, not influenced by any regulation or order. Since Minhwa shows freely expressed the structure of items, animals, and plants, with its hilarious expressions, it catches our attention and makes us smile. ‘Happiness’ is one of the implicated symbols, and one most important characteristic of Minhwa. Its symbolic characteristic is pervaded in modern industry with continuous development, as well as inheritance of traditions.

Characteristics of Minhwa are being developed to be an artistic media to sympathize and communicate with people around the world. Korean Minhwa(Folk painting) Association has held special exhibition in China, Egypt, Chile, and also in Uzbekistan last June. Signing MOU with Academy of arts of Uzbekistan for setting a platform of both countries’ cultural development was a big achievement.

I wish the 3rd Korea Minhwa Special Exhibition in Milan can be a time for you to communicate with people around the world on excellence and beauty of Korean folk art, as well as an opportunity to connect links for future improvements.

 

2018. 7. 12

 

(사)한국민화협회 회장 엄재권

Chairman of Korea Minhwa Association

 

[출품 작가 LIST]

 

작가명단_수정.jpg

Atachment
첨부 '59'

  1. 나를 미소 짓게 하는 그림 민화 : 초혜 김경희

    초혜 김경희 초혜 김경희 <연송학도> 초혜 김경희 <모란장막도> 초혜 김경희 <연화도> 초혜 김경희 <일월반도도> 초혜 김경희 <책가도> 초혜 김경희 <축제> 초혜 김경희 <한 낮의 여유> 초혜 김경희 <호피장막도> 초혜 김경희 <군학도> 초혜 김경희 <십장생도> 경력 2016년, 2017년 민화사랑 밴드전(인사동) 2017년, 2018년 전통미술대전 민화입선 2017년 우수작가 신춘기획 초대전 2017년, 2018년 한국추사 서예대전 민화 입선 2017년 코리아아트페스타 대한민국 대표 작가전 2017년, 2018년 전통미술여성 작가회 회...
    Date2018.10.21 Reply0 Views1476 file
    Read More
  2. 상상 할 수 없는 민화의 아름다움속으로 : 초아 허보경

    초아 허보경 Heo Bo Kyung 허보경 <일월오봉도> 한지에 분채 허보경 <공존> 한지에 분채 허보경 <호랑이 가족> 한지에 분채 허보경 <까치호랑이> 한지에 분채 허보경 <호랑이 가족> 한지에 분채 허보경 <연화도> 한지에 분채 허보경 <연화유압도> 허보경 <연화유압도> 허보경 <화접도> 모시에 분채 허보경 <화병도> 경력 홍익대학교 미술대학원 회화과 졸업 전시 2004년 인사갤러리 개인전 2004년 예술의 전당 한가람미술관 부스 개인전 2008년 가나아트포럼스페이스 개인전 2017년 제1회 대한민국민화아트페어 부스 ...
    Date2018.10.03 Reply0 Views581 file
    Read More
  3. 잘 그리지 않아도 행복한 그림과의 만남 : 이경희 작가

    이 경 희 Kyounghee Lee - 이경희, <예의염치문자도> 순지에 분채, 봉채 이경희, <포도도> 광목 생지에 분채 이경희, <효제문자도> 옻지에 분채, 봉채 이경희, <송응도> 순지에 분채, 봉채 이경희, <모란화병도> 옻지에 분채 이경희, <책거리> 순지에 분채 이경희, <백일홍> 순지에 분채, 봉채 이경희, <수복문자도> 염색지에 분채 이경희, <책거리> 순지에 분채 이경희, <장생도> 삼베에 분채 경력 홍익대학교 문화예술원 민화과정수료 가회민화아카데미 수료 이집트 한국문화원 초대전 한국민화협회 회원전 가일미...
    Date2018.09.17 Reply0 Views1211 file
    Read More
  4. 현대 민화의 창작에 관한 범본(範本) - 남정예(Nam Jung-Ye)

    남 정 예 Nam Jung-Ye 남정예 <소나무> 131X90cm. 한지에 채색 남정예 <꿈꾸는 호랑이> 50X50cm, 모시에 채색 남정예 <연화도> 82X183cm. 한지에 채색.jpg 남정예 <항아리> 70x70cm. 한지에 채색, 니금, 은 남정예 <너는 누구니> 96X64cm, 한지에 채색 남정예 <나비의 춤> 80x120cm. 한지에 채색 남정예 <별처럼 달처럼> 93X74cm.한지에 채색 남정예 <꽃들에게 희망을> 110X79cm, 모시에 채색. 남정예 <책거리(Blue books)> 149X94cm, 캔버스에 채색 남정예 <책들의 속삭임> 125X105cm,한지에 채색. 경력 경주대학교 ...
    Date2018.08.27 Reply0 Views715 file
    Read More
  5. [살펴보기]2018 제3회 한국민화밀라노특별전 개최 소식안내

    .xe_content img { width:100% !important; } 제3회 한국민화밀라노특별전 The 3rd MOSTRA DI COREANA "한국 민화의 아름다움, 이탈리아 밀라노에서 꽃 피우다 " •전시일정 : 2018-7-12(목)-7-19(목) •오프닝 : 2018-7-12(목) 18:30 •전시장소 : 밀라노 루치아나마탈론 박물관 •주최·주관: (사)한국민화협회, 오렌지브릿지 2018 제3회 한국민화밀라노 특별전, 이탈리아 밀라노 : 루치아나 마탈론 박물관에서 성황리에 개최되었습니다. 전시회 현장 모습 소개해드립니다. [1] 루치아나 마...
    Date2018.07.31 Reply0 Views490 file
    Read More
  6. [살펴보기]2018 해외탐방 ①기 - 동서 문화의 플랫폼 우즈베키스탄, 실크로드 ‘색채’ 공감

    .xe_content img { width:100% !important; } 2018 해외탐방1기 동서 문화의 플랫폼 우즈베키스탄, 실크로드 ‘색채’ 공감 답사기간 : 2018/6/22~6/29 답사장소 : 우즈베키스탄(도시:타슈켄트, 사마르칸트, 부하라, 히바, 누쿠스) 개최전시명 : Converging of colors [MINHWA IN UZBEKISTAN] 전시기간 : 2018/6/22~6/29 주최주관: (사)한국민화협회 [(사)한국민화협회 참여작가명단] [인솔] 엄재권(회장), 윤태석(직능분과위원:국립일제강제동원역사관 관장) [취재] 이경택 문화일보 문화부 부장 [오프닝 ...
    Date2018.07.30 Reply0 Views221 file
    Read More
  7. 소망을 담은 한땀 한땀 시리즈

    김 민 성 김민성, 복주머니 "한땀한땀" 시리즈 中 김민성, 복주머니 "한땀한땀" 시리즈 中 김민성, 복주머니 "한땀한땀" 시리즈 中 김민성, 복주머니 "한땀한땀" 시리즈 中 김민성, 향낭 "향기" 시리즈 中 김민성, 향낭 "향기" 시리즈 中 김민성, 보자기 "감사" 시리즈 中 김민성, 보자기 "감사" 시리즈 中 김민성, 베게 "평안" 시리즈 中 김민성, 베게 "평안" 시리즈 中 경력 2015. 제 40회전승공예대전 문화재위원장상 2014. 제 17회 김삿갓 문화제 전국민화 공모전 최우수상 2012. 민화협회 공모전 입선 2011. 제 ...
    Date2018.07.09 Reply0 Views512 file
    Read More
  8. 그저 그들의 이야기에 귀 기울이며 - 신정관

    신 정 관 신정관 <화훼도> 신정관 <궁모란도> 신정관 <기명절지도> 신정관 <까치호랑이> 신정관 <십장생도> 신정관 <어해도> 신정관 <연화도> 신정관 <영모도> 신정관 <용책거리> 신정관 <책거리> 경력 사)한국민화협회 교육연구팀 이사 한국민화협회 지도자 과정 5기 국민예술협회 초대작가 글로벌 문화체험센터 민화강사 증평 여성회관 민화강사 수상 사)국민예술협회 공모전 우수상 및 특선 사)한국민화협회 공모전 특선 및 입선 전시 사)한국민화협회 회원전 사)한국민화협회 증평 지회전 대갈문화축제 한국민화...
    Date2018.06.23 Reply1 Views3241 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10